枯燥 (kū zào) — seco y aburrido; poco interesante

Definición

枯燥 describe contenido (conferencias, trabajo, novelas) que se siente intelectualmente seco y tedioso — más formal y 'árido' que el cotidiano 没意思 o 无聊. Úsalo para cosas abstractas, no para personas.

adjetivo
seco y aburridopoco interesante

Ejemplos

  • 枯燥，。
    Zhè ge jiǎng zuò tài kū zào le, wǒ chà diǎn shuì zháo.
    Esta conferencia fue tan seca y aburrida que casi me duermo.
  • 枯燥，。
    Tā měi tiān zuò kū zào de tǒng jì gōng zuò, dàn cóng bú bào yuàn.
    Él hace trabajo estadístico aburrido todos los días, pero nunca se queja.
  • 枯燥，。
    Zhè běn xiǎo shuō qíng jié kū zào, dú bú xià qù.
    La trama de esta novela es seca y aburrida; no puedo seguir leyendo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

枯kūseco/agostado
燥zàoseco

Tanto 枯 como 燥 significan seco, así que juntos expresan una sensación de sequedad y aburrimiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

枯 empareja 木 (árbol) con 古, que aporta el sonido.

Abrir 枯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
喿
喿zào燥zào
Mismo sonido hoy

燥 está formado por 火 (fuego) y 喿, que aporta su sonido.

Abrir 燥 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.