枱 (tái) — (carácter variante) escritorio, mesa, plataforma
Definición
枱 es una variante de 台/檯, usada principalmente en escritura con influencia cantonés para una mesa, escritorio o plataforma. En contextos de mandarín, prefiere 台 o 桌.
sustantivo
(carácter variante) escritoriomesaplataforma
Clasificador · 张
Fácil de confundir
- 抬táiaspecto similarlevantar, alzar (la cabeza, la mano, etc.)
- 台táisonido similar(sustantivo) plataforma, escenario, terraza; también estación (p. ej., 电视台, 气象台)
- 怡yíaspecto similar(morfema ligado) feliz, alegre (usado en compuestos)
- 始shǐaspecto similarcomienzo, inicio (forma ligada, usada en compuestos)
- 胎tāiaspecto similar(sustantivo) neumático (préstamo)
- 跆táiaspecto similar(forma ligada) usada en 跆拳道 (taekwondo)
Ejemplos
- 枱。Zhè ge lǎo shì tái hěn jiē shi.Esta mesa anticuada es muy resistente.
- 枱。Wǒ bǎ shū fàng zài tái shàng.Puse el libro sobre la mesa.
- 枱？Cān tīng lǐ yǒu jǐ zhāng mù tái?¿Cuántas mesas de madera hay en el restaurante?
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
枱 combina 木, que indica madera, con 台, que aporta su pronunciación.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.