柔性 (róu xìng) — flexibilidad, ductilidad (de materiales, políticas, sistemas); suavidad, dulzura (de carácter, enfoque)

Definición

Sustantivo que significa 'flexibilidad' — capacidad de doblarse físicamente (de materiales) o adaptabilidad (de políticas, sistemas). El primer sentido se combina con 材料/结构; el segundo con 策略/管理. Nota: 柔性 es la propiedad; la forma adjetiva es 柔性的.

sustantivo
flexibilidadductilidad (de materiales, políticas, sistemas)suavidaddulzura (de carácter, enfoque)

Ejemplos

  • 柔性，。
    Zhè zhǒng cái liào de róu xìng hěn hǎo, kě yǐ wān qū ér bú biàn xíng.
    Este material tiene buena flexibilidad; puede doblarse sin deformarse.
  • 柔性，。
    Qǐ yè cǎi yòng le róu xìng de shēng chǎn cè lüè, yǐ shì yìng shì chǎng biàn huà.
    La empresa adoptó una estrategia de producción flexible para adaptarse a los cambios del mercado.
  • 柔性，。
    Tā de xìng gé zhōng dài zhe yì zhǒng tiān rán de róu xìng, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
    Su personalidad tiene una dulzura natural que hace sentir calidez a los demás.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

柔róusuave
性xìng

Con 柔 (suave) más 性, el resultado nombra la flexibilidad o maleabilidad.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 柔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.