柔情 (róu qíng) — sentimientos tiernos, ternura

Definición

Una palabra literaria y escrita para 'sentimientos tiernos' — más elevada y abstracta que la cotidiana 温柔 (gentil/tierno). Se usa a menudo para describir emociones en los ojos, la voz o el porte en poesía y prosa.

sustantivo

sentimientos tiernosternura

Ejemplos

柔情。
Tā de yǎn zhōng chōng mǎn le róu qíng.
Sus ojos estaban llenos de ternura.
柔情。
Tā shuō huà shí dài zhe yì zhǒng tè bié de róu qíng.
Había una ternura especial en su voz.
柔情。
Tā de róu qíng xiàng chūn tiān de fēng yí yàng wēn nuǎn.
Su ternura es tan cálida como la brisa primaveral.