柔道 (róu dào) — judo (arte marcial)

Definición

sustantivo
judo (arte marcial)
Clasificador · 项

Ejemplos

  • 柔道。
    Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ liàn xí róu dào.
    Empezó a practicar judo desde niño.
  • 柔道。
    róu dào Shì yí xiàng duì shēn tǐ hé yì zhì dōu yǒu yāo qiú de yùn dòng.
    El judo es un deporte que exige tanto fuerza física como fuerza de voluntad.
  • 柔道。
    Tā zài guó jì róu dào bǐ sài zhōng huò dé le yì méi jīn pái.
    Ganó una medalla de oro en una competición internacional de judo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

柔róusuave o delicado
道dàocamino

柔 significa suave o delicado, y 道 significa camino; juntos nombran el camino suave del judo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 柔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.