标准 (biāo zhǔn) — (sustantivo) estándar, norma, criterio; (adjetivo) estándar, correcto, conforme a un estándar establecido

Definición

标准 (biāozhǔn) cubre la idea cotidiana de 'estándar' — tanto la regla en sí (sustantivo) como 'estándar/apropiado' (adjetivo, ej. 发音很标准). Es la palabra común y neutral; hermanas como 规范 son más formales y 准则 es para principios/códigos de conducta.

sustantivo
estándarnormacriterio
adjetivo
estándar, correcto, conforme a un estándar establecido
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 标准。
    Zhè ge biāo zhǔn hěn zhòng yào.
    Este estándar es muy importante.
  • 标准。
    Tā de fā yīn hěn biāo zhǔn.
    Su pronunciación es muy estándar.
  • 标准。
    Zhè shì yí dào biāo zhǔn de cài.
    Este es un plato estándar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

标biāoestándar
准zhǔnestándar

标 y 准 ambos se refieren a estándares de medición; juntos forman 标准.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 標; 标 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
票
票piào標biāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 標 combina 木 con 票, y 票 aporta el sonido; la forma simplificada 标 es la versión moderna de ese carácter tradicional.

Abrir 标 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 準; 准 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 準, no 准, une 水 (agua) con 隼 como parte fonética; los textos lo describen como 'nivel del agua'.

Abrir 准 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Conceptos abstractos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.