栓子 (shuān zǐ) — (médico) émbolo

Definición

Término médico: una masa (como un coágulo o burbuja de aire) que viaja por el torrente sanguíneo y bloquea un vaso. Se usa en contextos clínicos para temas relacionados con embolias.

sustantivo
(médico) émbolo
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 栓子。
    Yī shēng zài xuè guǎn lǐ fā xiàn le yí gè shuān zǐ.
    El médico encontró un émbolo en el vaso sanguíneo.
  • 栓子。
    Zhè ge shuān zǐ shì cóng xīn zàng tuō luò de.
    Este émbolo se desprendió del corazón.
  • 栓子。
    shuān zǐ Dǔ sè le dà nǎo de dòng mài.
    El émbolo bloqueó una arteria del cerebro.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

栓shuāntapón
子zǐobjeto

栓 es un tapón, y 子 señala el objeto concreto; aquí 栓子 quiere decir émbolo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
全
全quán栓shuān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

栓 combina 木 (madera) con 全 como componente fonético; se describe como un pasador de madera.

Abrir 栓 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.