样 (yàng) — (clasificador) tipo, clase, variedad

Definición

样 (yàng) es un clasificador para 'tipo/clase', usualmente después de 这/那/哪/各. 类 y 种 son más generales; 样 se siente más coloquial y a menudo modifica una sola característica (p. ej., 颜色, 衣服).

clasificador
tipoclasevariedad
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Chāo shì lǐ yǒu gè yàng shuǐ guǒ.
    El supermercado tiene todo tipo de frutas.
  • 。
    Zhè yàng yī fu hěn liú xíng.
    Este tipo de ropa es muy popular.
  • ？
    Nǐ gèng xǐ huan nǎ yàng yán sè?
    ¿Qué color prefieres?

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Clasificadores2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.