核导弹 (hé dǎo dàn) — misil guiado nuclear

Definición

sustantivo
misil guiado nuclear
Clasificador · 枚

Ejemplos

  • 核导弹。
    Zhè ge guó jiā chéng gōng shì shè le yì méi hé dǎo dàn.
    Este país lanzó con éxito un misil nuclear guiado de prueba.
  • 核导弹。
    Guó jì shè huì hū yù xiàn zhì hé dǎo dàn de kuò sàn.
    La comunidad internacional pide limitar la proliferación de misiles nucleares guiados.
  • 核导弹。
    hé dǎo dàn De shè chéng kě yǐ fù gài zhěng gè dà lù.
    El alcance de un misil nuclear guiado puede cubrir un continente entero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

核hénúcleo
导弹misil guiado
导dǎoguiar弹tánmisil
偏正Modificador + núcleo

核 es núcleo y 导弹: 导 significa guiar y 弹 es misil, por lo que forma un misil guiado nuclear.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

核 combina 木, un árbol, con 亥 para dar su sonido; originalmente nombraba un tipo de árbol y sus significados posteriores son prestados.

Abrir 核 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 導; 导 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
道
道dào導
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 導 combina 道 (camino) como parte que aporta el sonido con 寸 (mano), dando la idea de guiar a alguien. La forma simplificada 导 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 导 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de sonido声符shēngfú
單
單dān彈tán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.

Abrir 弹 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.