核桃仁 (hé tao rén) — nuez (parte comestible); nuez pelada

Definición

sustantivo
nuez (parte comestible)nuez pelada
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 核桃仁，。
    Zhè xiē hé tao rén hěn xīn xiān, kě yǐ zhí jiē chī.
    Estos granos de nuez están muy frescos y se pueden comer directamente.
  • 核桃仁。
    Zuò dàn gāo shí jiā yì xiē hé tao rén huì gèng xiāng.
    Agregar un poco de nuez al hacer pastel lo hará más fragante.
  • 核桃仁。
    Tā mǎi le yí dài hé tao rén zhǔn bèi zuò hé tao sū.
    Compró una bolsa de granos de nuez para hacer galletas de nuez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

核桃nuez
核hépulpa/nuez桃táofruto
偏正Modificador + núcleo
仁rénsemilla

核 y 桃 juntos nombran la nuez, mientras que 仁 nombra su semilla o pulpa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

核 combina 木, un árbol, con 亥 para dar su sonido; originalmente nombraba un tipo de árbol y sus significados posteriores son prestados.

Abrir 核 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

桃 combina 木, que significa árbol, con 兆, que aporta el sonido.

Abrir 桃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
二二èr
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén仁rén
Mismo sonido hoy

仁 está formado por 人 y 二; 人 aporta el sonido y 二 aporta el significado.

Abrir 仁 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.