栽 (zāi) — plantar; cultivar; tropezar; caerse; incriminar (a alguien); echar la culpa

Definición

栽 abarca tres sentidos distintos: 'plantar' (árboles/cultivos — similar a 种植 pero como verbo corto único), 'caer/trastabillar' (caerse, como 绊 una tropezón), y 'incriminar a alguien' (más a menudo en 栽赃).

verbo
plantarcultivartropezarcaerseincriminar (a alguien)echar la culpa
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 栽。
    Chūn tiān shì zāi shù de hǎo jì jié.
    La primavera es una buena temporada para plantar árboles.
  • ，栽。
    Tā zǒu lù méi zhù yì jiǎo xià, zāi le yí gè dà gēn tou.
    No estaba prestando atención a sus pasos y se dio una gran caída.
  • 。
    Yǒu rén xiǎng zāi zāng xiàn hài nà ge wú gū de rén.
    Alguien quiere incriminar a esa persona inocente.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏栽zāi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

栽 está hecho de 木 y 𢦏: 木 es la parte de madera/árbol, y 𢦏 indica el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.