桑拿浴 (sāng ná yù) — sauna (baño) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

sauna (baño)

Clasificador · 种

桑拿浴。
Wǒ měi zhōu dōu qù xǐ yí cì sāng ná yù.
Voy a tomar una sauna una vez a la semana.
桑拿浴。
Zhè jiā jiǔ diàn de sāng ná yù shì fēi cháng shū shì.
La sala de sauna de este hotel es muy cómoda.
桑拿浴。
Yùn dòng hòu pào sāng ná yù yǒu zhù yú fàng sōng jī ròu.
Tomar una sauna después del ejercicio ayuda a relajar los músculos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

桑拿sauna

音译Transliteración

桑拿 significa sauna y 浴 quiere decir baño; es un baño de sauna.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

桑 es una representación gráfica de un árbol de morera, cuya parte superior dibuja el follaje del árbol.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合手拿

La forma 拿 combina 合 con 手, y es una variante posterior para referirse a tomar algo con la mano.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵谷浴

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

谷

Mismo sonido hoy

浴 muestra 氵 (agua) junto a 谷, que aporta el sonido, para referirse al baño en agua.