梅德斯通 (méi dé sī tōng) — Maidstone (ciudad en Kent, Inglaterra)

Definición

sustantivo
Maidstone (ciudad en Kent, Inglaterra)

Ejemplos

  • 梅德斯通。
    Wǒ qù nián xià tiān qù guò méi dé sī tōng.
    Fui a Maidstone el verano pasado.
  • 梅德斯通。
    méi dé sī tōng Shì yīng guó kěn tè jùn de yí gè chéng shì.
    Maidstone es una ciudad en Kent, Inglaterra.
  • 梅德斯通？
    Nǐ tīng shuō guò méi dé sī tōng ma?
    ¿Has oído hablar de Maidstone?

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

梅méi
德dé
斯sī
通tōng

Los caracteres 梅德斯通 sirven para escribir el nombre del lugar inglés Maidstone; los caracteres individuales no tienen significados separados aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi梅méi
Mismo sonido hoy

梅 se forma con 木 (árbol) y 每, que aporta el sonido; se usa para referirse al ciruelo.

Abrir 梅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcamino
Parte de sonido声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mismo sonido hoy

德 combina 彳, un camino, con 惪, un componente que significa virtud y también aporta el sonido.

Abrir 德 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 斯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.