梅雨 (méi yǔ) — Temporada de lluvias del este de Asia (finales…

Definición

sustantivo

Temporada de lluvias del este de Asia (finales de primavera y principios de verano)

梅雨。
Jiāng nán dì qū de méi yǔ tōng cháng cóng liù yuè chū kāi shǐ.
La temporada de lluvias en la región de Jiangnan suele comenzar a principios de junio.
梅雨，。
méi yǔ Qī jiān kōng qì hěn cháo shī, yào zhù yì fáng méi.
Durante la temporada de lluvias, el aire es muy húmedo; hay que prevenir el moho.
梅雨。
Jīn nián méi yǔ lái de bǐ wǎng nián zǎo.
La temporada de lluvias de este año llegó antes de lo habitual.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

梅 hace referencia a los ciruelos y 雨 a la lluvia; por eso la palabra designa la temporada de lluvias vinculada a la época de las ciruelas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木每梅

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

每

Mismo sonido hoy

梅 se forma con 木 (árbol) y 每, que aporta el sonido; se usa para referirse al ciruelo.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 雨 es una antigua imagen de una nube de la que caen gotas de lluvia; la línea superior se añadió después.