梦见 (mèng jian) — soñar con (alguien/algo)

Definición

梦见 se refiere al contenido de un sueño — lo que ves mientras duermes. Compara con 梦 mèng (HSK 6), el sueño en sí o el acto de soñar.

verbo
soñar con (alguien/algo)

Ejemplos

  • 梦见。
    Zuó tiān wǎn shàng wǒ mèng jian le yì zhī piào liang de hú dié.
    Anoche soñé con una mariposa hermosa.
  • 梦见。
    Tā jīng cháng mèng jian zì jǐ huí dào le tóng nián.
    Ella sueña a menudo que ha vuelto a su infancia.
  • 梦见。
    Zhè ge mèng tā yǐ jīng mèng jian hǎo jǐ cì le.
    Él ya ha soñado este sueño varias veces.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

梦mèngsoñar
见jiànver

El 梦 de soñar y el 见 de ver juntos dan la idea de soñar con algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 夢; 梦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夕夕xī
Parte de sonido声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 夢 combina 夕 (noche) con 瞢, que aporta el sonido; su forma antigua mostraba a una persona acostada con énfasis en el ojo.

Abrir 梦 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.