棋子 (qí zǐ) — pieza de ajedrez; (figurado) peón; alguien mani…

Definición

sustantivo

pieza de ajedrez(figurado) peónalguien manipulado por otros

Clasificador · 个, 颗

棋子。
Tā cóng dì shàng jiǎn qǐ le yì kē qí zǐ.
Recogió una pieza de ajedrez del suelo.
，棋子。
Zài zhè ge jì huà lǐ, wǒ men zhǐ shì bié rén shǒu zhōng de qí zǐ.
En este plan, solo somos peones en manos de otros.
棋子。
Yí fù xiàng qí yǒu sān shí èr gè qí zǐ.
Un juego de ajedrez chino tiene treinta y dos piezas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

棋qíajedrez

‘棋’ significa ajedrez y ‘子’ significa pieza; juntos nombran una pieza de ajedrez.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木其棋

Parte de significado形符xíngfú

木木mùde madera

Parte de sonido声符shēngfú

其

Mismo sonido hoy

En 棋, 木 va a la izquierda, indicando que estaba hecho de madera, y 其 a la derecha aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Aparece en