棋盘 (qí pán) — tablero de ajedrez; tablero para juegos de mesa

Definición

sustantivo

tablero de ajedreztablero para juegos de mesa

Clasificador · 个

棋盘。
Tā mǎi le yì zhāng xīn de mù zhì qí pán.
Compró un tablero de ajedrez de madera nuevo.
棋盘。
Guó jì xiàng qí de qí pán yǒu liù shí sì gè gé zi.
Un tablero de ajedrez tiene sesenta y cuatro casillas.
棋盘。
Hái zi men bǎ qí pán fàng zài zhuō shàng jiù kāi shǐ xià qí.
Los niños pusieron el tablero sobre la mesa y empezaron a jugar ajedrez.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

棋 se refiere al juego, y 盘 designa el tablero plano donde se juega.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木其棋

Parte de significado形符xíngfú

木木mùde madera

Parte de sonido声符shēngfú

其

Mismo sonido hoy

En 棋, 木 va a la izquierda, indicando que estaba hecho de madera, y 其 a la derecha aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盤; 盘 es su escritura simplificada.

般皿盤

Parte de significado形符xíngfú

皿皿mǐn

Parte de sonido声符shēngfú

般

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 盤 combina 般, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente. Esta nota es sobre 盤, no sobre la versión simplificada 盘.

Aparece en