棍儿 (gùn ér) — pene (jerga, vulgar) | Diccionario chino tongtong

Definición

Jerga vulgar del dialecto de Pekín para 'pene' (lit. 'palo'). Grosero e informal — evítalo en el habla o escritura educada.

sustantivo

pene (jerga, vulgar)

Clasificador · 根

棍儿，。
Zhè ge cí shì kǒu yǔ lǐ zhǐ gùn ér de, bú tài wén yǎ.
Esta palabra se refiere al pene en el habla coloquial; no es muy refinada.
棍儿，。
Tā kāi wán xiào de shí hou lǎo ài shuō gùn ér, ràng rén hěn gān gà.
Siempre le gusta decir 'polla' cuando bromea, lo que hace que la gente se sienta muy incómoda.
棍儿。
Bié zài hái zi miàn qián tí gùn ér zhè zhǒng cí.
No menciones palabras como 'polla' delante de los niños.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

棍 es un palo y 儿 da una forma coloquial; en la jerga se usa para referirse al pene.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木昆棍

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 棍, 木 (árbol) va junto a 昆, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.