棘手 (jí shǒu) — espinoso, intratable, difícil de manejar

Definición

棘手 describe un problema, situación o tarea que es difícil y complicado de manejar — más fuerte y formal que el 难 cotidiano. Se usa típicamente para problemas complejos y enredados, no para trabajo duro simple.

adjetivo

espinosointratabledifícil de manejar

Ejemplos

棘手。
Wǒ men yù dào le yí gè jí shǒu de wèn tí.
Nos encontramos con un problema espinoso.
棘手？
Rú hé chǔ lǐ zhè ge jí shǒu de jú miàn?
¿Cómo manejar esta situación espinosa?
棘手。
Tā shǒu tóu yǒu yí jiàn jí shǒu de shì qing.
Tiene un asunto espinoso entre manos.