模仿 (mó fǎng) — imitar, copiar, remedar

Definición

模仿 es un verbo general para imitar la voz, comportamiento o estilo de una persona. 效仿 enfatiza seguir el ejemplo moral de alguien, y 模拟 usualmente significa simular condiciones o sistemas más que a una persona.

verbo
imitarcopiarremedar

Ejemplos

  • 模仿。
    Tā xǐ huan mó fǎng lǎo shī de yǔ qì.
    Le gusta imitar el tono de voz del profesor.
  • 模仿。
    Zhè zhī niǎo huì mó fǎng rén de shēng yīn.
    Este pájaro puede imitar sonidos humanos.
  • 模仿。
    mó fǎng Bié rén de zuò pǐn shì bú duì de.
    Imitar el trabajo de otros no está bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

模móimitar
仿fǎngimitar

Tanto 模 como 仿 significan imitar, por lo que juntos indican copiar o mimetizar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 木 es un árbol; la parte derecha 莫 indica el sonido.

Abrir 模 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 仿 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Pensamiento y cognición3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.