模模糊糊 (mó mó hu hū) — vago, poco claro, difuso, borroso
Definición
Adjetivo reduplicado que significa 'vago, borroso, difuso' — se usa para recuerdos poco claros, imágenes borrosas o habla difícil de entender. Enfatiza la cualidad indistinta de algo en lugar de una impresión nítida única.
forma ligada
vagopoco clarodifusoborroso
Ejemplos
- 模模糊糊，。Zhè zhāng zhào piàn pāi dé mó mó hu hū de, shén me dōu kàn bù qīng.Esta foto salió toda borrosa, no se ve nada con claridad.
- 模模糊糊。Wǒ duì nà jiàn shì zhǐ yǒu mó mó hu hū de yìn xiàng le.Solo tengo una impresión vaga de ese asunto.
- 模模糊糊，。Tā shuō huà mó mó hu hū de, ràng rén tīng bù míng bái.Habla de manera poco clara, lo que dificulta entenderlo.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
El sentido repetido de 模糊 hace que 模模糊糊 signifique borroso o poco claro; 模 y 糊 por sí solos no tienen significado independiente aquí.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.