樵夫 (qiáo fū) — leñador

Definición

sustantivo
leñador
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 樵夫。
    Nà ge qiáo fū měi tiān shàng shān kǎn chái.
    Ese leñador sube a la montaña a cortar leña todos los días.
  • 樵夫。
    qiáo fū Zài sēn lín lǐ fā xiàn le yì zhī shòu shāng de xiǎo lù.
    El leñador encontró un cervatillo herido en el bosque.
  • 樵夫。
    Gǔ dài hěn duō qiáo fū kào mài chái wéi shēng.
    En la antigüedad, muchos leñadores se ganaban la vida vendiendo leña.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

樵qiáoleña
夫fūhombre

樵 quiere decir leña y 夫 significa hombre, por lo que el término nombra a un hombre que corta leña.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

夫 originalmente representaba a un hombre. Se tomó solo por su sonido para escribir un pronombre, así que la imagen y el significado de pronombre no están relacionados.

Abrir 夫 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.