橘子汁 (jú zi zhī) — jugo de naranja

Definición

sustantivo
jugo de naranja
Clasificador · 瓶

Ejemplos

  • 橘子汁。
    Měi tiān zǎo shàng wǒ dōu hē yì bēi jú zi zhī.
    Bebo un vaso de jugo de naranja cada mañana.
  • 橘子汁。
    Qǐng gěi wǒ lái yì píng jú zi zhī.
    Por favor, tráeme una botella de jugo de naranja.
  • 橘子汁，。
    Zhè píng jú zi zhī shì xiān zhà de, wèi dào hěn hǎo.
    Esta botella de jugo de naranja está recién exprimida y sabe muy bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

橘子naranja
橘júnaranja子zǐsufijo
后缀Sufijo
汁zhījugo

橘子 nombra la naranja, y 汁 es el líquido que se obtiene de ella.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
矞
矞yù橘jú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

橘 tiene 木 a la izquierda, indicando que es un árbol, y 矞 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 橘 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

汁 tiene 氵, una variante de 水, a la izquierda y 十 a la derecha. La parte de agua indica que se trata de un líquido, y 十 da el sonido.

Abrir 汁 →
Aparece en
Bebidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.