橡胶 (xiàng jiāo) — caucho (el material)

Definición

橡胶 se refiere a la materia prima 'caucho' en contextos industriales o científicos (ej. fabricación de neumáticos, elasticidad). 橡皮 significa más a menudo 'goma de borrar' (o caucho en contextos de objetos cotidianos).

sustantivo
caucho (el material)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 橡胶。
    Zhè zhǒng xiàng jiāo de tán xìng hěn hǎo.
    Este tipo de caucho tiene muy buena elasticidad.
  • 橡胶？
    Chē tāi shì yòng xiàng jiāo zuò de ma?
    ¿Los neumáticos están hechos de caucho?
  • 橡胶。
    Gōng chǎng shēng chǎn gè zhǒng xiàng jiāo zhì pǐn.
    La fábrica produce varios productos de caucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

橡xiàngárbol del caucho
胶jiāogoma

橡 nombra al árbol y 胶 nombra la goma; juntos forman la palabra "caucho".

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 橡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 膠; 胶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
翏
翏liù膠jiāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 膠 combina ⺼ (carne) con 翏, que aporta el sonido.

Abrir 胶 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.