次级 (cì jí) — segunda clase; secundario

Definición

Sustantivo formal que significa 'secundario / de segundo nivel' (mercados, productos, préstamos) — implica un rango o calidad inferior al nivel primario, no solo 'sub-' en un sentido técnico.

sustantivo
segunda clasesecundario

Ejemplos

  • 次级。
    Zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú cì jí shì chǎng.
    Esta empresa se enfoca en el mercado secundario.
  • 次级。
    cì jí Chǎn pǐn tōng cháng zhì liàng jiào dī.
    Los productos secundarios suelen ser de menor calidad.
  • 次级。
    Zhè zhǒng cì jí dài kuǎn fēng xiǎn hěn gāo.
    Este tipo de préstamo de alto riesgo es muy riesgoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

次cìsegundo
级jínivel

'次' significa segundo o inferior, y '级' es un nivel; juntos nombran una clase secundaria.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 次 muestra a una persona exhalando, y las marcas sobre la figura representan el aliento.

Abrir 次 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →
Aparece en
Comparación y grado

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.