欢宴 (huān yàn) — banquete alegre, festín

Definición

Banquete formal y festivo (盛大欢宴). En comparación con 宴会, enfatiza el ambiente alegre y festivo, no una reunión neutral.

sustantivo
banquete alegrefestín
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 欢宴。
    Tā men wèi guì bīn jǔ xíng le shèng dà de huān yàn.
    Ofrecieron un gran banquete para los invitados distinguidos.
  • 欢宴。
    Zhè chǎng huān yàn chí xù dào shēn yè.
    Este festín duró hasta altas horas de la noche.
  • 欢宴，。
    huān yàn Shàng, dà jiā jǔ bēi gòng yǐn.
    En el banquete, todos levantaron sus copas y bebieron juntos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

欢huānalegre
宴yànbanquete

欢 añade alegría y 宴 denota un banquete; la palabra significa un banquete alegre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歡; 欢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 歡 usa 雚 para el sonido y 欠 para el significado; la versión simplificada 欢 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no tienen esa historia.

Abrir 欢 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Mismo sonido hoy

宴 tiene 宀, un techo, sobre 妟, que muestra a una mujer y el sol. 妟 también aporta el sonido, y toda la forma representa a una mujer bajo un techo con luz solar.

Abrir 宴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.