欧米茄 (ōu mǐ jiā) — Omega (marca de relojes)

Definición

sustantivo
Omega (marca de relojes)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 欧米茄。
    Wǒ mǎi le yí kuài ōu mǐ jiā shǒu biǎo.
    Compré un reloj Omega.
  • 欧米茄。
    Tā de ōu mǐ jiā shǒu biǎo shì xiàn liàng bǎn.
    Su reloj Omega es una edición limitada.
  • 欧米茄。
    Péng you sòng le wǒ yí kuài ōu mǐ jiā.
    Un amigo me regaló un reloj Omega.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

欧ōu
米mǐ
茄qié

Los caracteres 欧米茄 no tienen significado aquí; juntos forman el nombre extranjero Omega.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歐; 欧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànbostezar; exhalar
Parte de sonido声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 歐 empareja 區 como sonido con 欠 (bostezar; exhalar), y originalmente se usaba para referirse a vomitar; la versión simplificada 欧 es una abreviatura posterior.

Abrir 欧 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

米 representa granos de arroz sin cáscara; el trazo horizontal simula un cedazo de bambú. No está relacionado con caracteres de granos de aspecto similar.

Abrir 米 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā茄jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 茄, la parte superior 艹 marca que es una planta, y la inferior 加 da el sonido.

Abrir 茄 →
Aparece en
Calzado y accesorios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.