歌本 (gē běn) — cancionero | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cancionero

Clasificador · 本

歌本。
Zhè běn gē běn shì wǒ zuì xǐ huan de.
Este cancionero es mi favorito.
歌本。
Tā měi tiān ná zhe gē běn liàn xí chàng gē.
Él practica canto con su cancionero todos los días.
歌本。
Nà běn gē běn yǐ jīng yòng le hěn duō nián le.
Ese cancionero se ha usado durante muchos años.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

歌gēcanción

歌 significa canción y 本 quiere decir libro; es un libro de canciones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

哥欠歌

Parte de significado形符xíngfú

欠欠qiànsoplar

Parte de sonido声符shēngfú

哥

Mismo sonido hoy

La forma de 歌 usa 哥 para el sonido y 欠, que significa soplar. Proviene de una variante de 哥 usada para cantar.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.