正巧 (zhèng qiǎo) — por una feliz casualidad; justo a tiempo (momento fortuito)
Definition
Se usa para una coincidencia afortunada — algo sucede justo en el momento adecuado. Suena un poco más literario que 正好 en este sentido de 'por casualidad', y más fuerte que 刚好 en la sensación de que el momento fue de suerte.
adverb
por una feliz casualidadjusto a tiempo (momento fortuito)
Examples
- ，正巧。Wǒ qù chē zhàn de shí hou, zhèng qiǎo pèng dào le yí gè lǎo péng you.Cuando fui a la estación, me topé con un viejo amigo justo en el momento adecuado.
- ，正巧，。Míng tiān wǒ yǒu shì, nǐ zhèng qiǎo yào lái, nà zhēn tài hǎo le.Mañana tengo algo que hacer, y tú justo vienes en el momento perfecto — genial.
- ，正巧。Tā zhèng yào dǎ diàn huà, zhèng qiǎo diàn huà líng jiù xiǎng le.Estaba a punto de llamar cuando, por suerte, sonó el teléfono.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.