正桥 (zhèng qiáo) — la estructura principal de un puente (a diferencia de los tramos de acceso o viaductos)

Definición

sustantivo
la estructura principal de un puente (a diferencia de los tramos de acceso o viaductos)
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 正桥,。
    Zhè zuò zhèng qiáo quán cháng chāo guò liǎng gōng lǐ, shì zhěng tiáo tiě lù de guān jiàn gōng chéng.
    Esta estructura principal del puente mide más de dos kilómetros de largo y es el proyecto clave de todo el ferrocarril.
  • 正桥。
    Yǐn qiáo hé zhèng qiáo de lián jiē chù xū yào tè bié jiā gù.
    La conexión entre los tramos de aproximación y la estructura principal del puente necesita un refuerzo especial.
  • 正桥。
    Tā men yòng hùn níng tǔ jiāo zhù le zhèng qiáo de qiáo dūn.
    Vertieron hormigón para los pilares de la estructura principal del puente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

正zhèngprincipal
桥qiáopuente

El significado de 'principal' indica el 'puente' central en 正桥.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 橋; 桥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 橋 combina 木 (madera) con 喬 (qiáo), que aporta el sonido; la versión simplificada 桥 es una abreviatura posterior.

Abrir 桥 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.