正经八百 (zhèng jīng bā bǎi) — (chengyu (modismo)) con toda seriedad; genuinamente; verdaderamente
Definition
Un modismo coloquial que significa 'con toda seriedad, de verdad' — se usa al hablar para insistir en que algo es genuino, no una broma. Como forma reduplicada de 正经, suena más enfático y cotidiano que 正经 solo.
idiom
(chengyu (modismo)) con toda seriedadgenuinamenteverdaderamente
Examples
- ，正经八百。Tā kàn qǐ lái xī pí xiào liǎn de, kě yì tán dào gōng zuò jiù zhèng jīng bā bǎi de le.Él parece todo sonrisas, pero cuando se trata de trabajo se pone muy serio.
- 正经八百，。Wǒ shì zhèng jīng bā bǎi dì qǐng jiào nín zhè ge wèn tí, bú shì kāi wán xiào.Te estoy preguntando esto con toda sinceridad; no estoy bromeando.
- ，正经八百。Bié xiào, rén jiā zhèng jīng bā bǎi dì zài gēn nǐ dào qiàn ne.No te rías; te están pidiendo disculpas de verdad.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.