正路 (zhèng lù) — el camino correcto; curso de acción correcto

Definición

Un sustantivo que significa la forma moral o prácticamente correcta de hacer las cosas, generalmente emparejado con 走 para significar 'tomar el camino correcto', en contraste con 歪门邪道 ('formas torcidas y deshonestas').

sustantivo
el camino correctocurso de acción correcto

Ejemplos

  • 正路，。
    Tā zuò shì yí xiàng zǒu zhèng lù, cóng bù zǒu wāi mén xié dào.
    Él siempre toma el camino correcto y nunca toma caminos torcidos.
  • 正路，。
    Zuò shēng yi yào zǒu zhèng lù, bù néng tóu jī qǔ qiǎo.
    En los negocios, debes seguir el curso correcto, no tomar atajos.
  • 正路，。
    Zhǐ yào wǒ men jiān chí zǒu zhèng lù, jiù yí dìng huì chéng gōng.
    Mientras nos mantengamos en el camino correcto, seguramente tendremos éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

正zhèngcorrecto
路lùcamino

正 significa corrección y 路 un camino; juntos significan el camino correcto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.