正酣 (zhèng hān) — (literario) en pleno apogeo; en su punto máximo; en medio de

Definición

Literario 'en su apogeo, en pleno desarrollo' — usado para eventos como juegos, discusiones o bebidas que están en su punto más intenso.

adjetivo
(literario) en pleno apogeoen su punto máximoen medio de

Ejemplos

  • 正酣，。
    Bǐ sài zhèng hān, guān zhòng men dōu hěn xīng fèn.
    El juego estaba en pleno apogeo, y el público estaba muy emocionado.
  • 正酣，。
    Tā men jiǔ xìng zhèng hān, tán tiān shuō dì.
    Estaban muy metidos en la bebida, charlando de todo.
  • 正酣，。
    Tǎo lùn zhèng hān shí, tā tū rán tí chū le yí gè xīn wèn tí.
    Cuando la discusión estaba en su punto más álgido, de repente planteó una nueva pregunta.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒualcohol<!--
Parte de sonido声符shēngfú
甘
甘gān酣hān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酣 une 酉, relacionada con el alcohol, con 甘, que aporta el sonido y también significa dulce.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.