此举 (cǐ jǔ) — esta acción, este movimiento, esta empresa

Definición

Término formal y escrito para 'esta acción/movimiento', usado en informes, noticias y contextos oficiales para referirse a algo mencionado anteriormente. Más formal que alternativas cotidianas como 这个做法.

sustantivo
esta accióneste movimientoesta empresa

Ejemplos

  • 此举。
    cǐ jǔ Dé dào le dà jiā de yí zhì zhī chí.
    Esta medida recibió el apoyo unánime de todos.
  • 此举。
    Gōng sī cǐ jǔ shì wèi le tí gāo xiào lǜ.
    La acción de la empresa tiene como objetivo mejorar la eficiencia.
  • 此举。
    cǐ jǔ Yǐn qǐ le shè huì gè jiè de guǎng fàn guān zhù.
    Esta empresa ha llamado mucho la atención de todos los sectores de la sociedad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

此cǐesto
举jǔacción; emprendimiento

此举 combina 此 (esto) con 举 (acción o emprendimiento) para referirse a esta medida o acción.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 舉; 举 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 舉 combina 與, que aporta el sonido, con 手, que significa mano; la versión simplificada 举 es una abreviatura posterior.

Abrir 举 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.