此处 (cǐ chǔ) — este lugar; aquí (formal/literario)

Definición

Forma formal y escrita de 'este lugar' o 'aquí'. Más literario que 这里, usado en avisos y prosa.

sustantivo
este lugaraquí (formal/literario)

Ejemplos

  • 此处。
    Qǐng zài cǐ chǔ qiān zì.
    Firma aquí, por favor.
  • 此处。
    cǐ chǔ Jìn zhǐ xī yān.
    No fumar aquí.
  • 此处，。
    cǐ chǔ Fēng jǐng yōu měi, shì hé pāi zhào.
    El paisaje aquí es hermoso, adecuado para tomar fotos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

此cǐesto
处chùlugar

La 此 (esto) y 处 (lugar) juntas se refieren a aquí.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 處; 处 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 處 combina 虍 para indicar el sonido con 夂 y 几, que representan una mesa, como partes que indican el significado. La versión simplificada 处 es una abreviatura y sus partes no son las componentes históricas.

Abrir 处 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.