此次 (cǐ cì) — esta vez

Definición

此次 es una frase formal escrita para 'esta vez', más común en informes y anuncios que la cotidiana 这次.

locución
esta vez

Ejemplos

  • 此次。
    cǐ cì Kǎo shì bǐ shàng cì nán.
    Este examen es más difícil que la vez anterior.
  • 此次。
    cǐ cì Huó dòng yǒu sān shí rén cān jiā.
    Treinta personas asisten a este evento.
  • 此次。
    Tā cǐ cì chū chāi qù le shàng hǎi.
    Él fue a Shanghai en un viaje de negocios esta vez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

此cǐeste
次cìtiempo; ocasión

此 + 次 = 此次: esta vez o esta ocasión.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 次 muestra a una persona exhalando, y las marcas sobre la figura representan el aliento.

Abrir 次 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.