此致 (cǐ zhì) — usado al final de una carta formal para introducir un saludo de despedida cortés

Definición

此致 es una frase fija de redacción de cartas que se usa solo al final de una carta formal, justo antes del saludo de cierre (p. ej. 此致敬礼). A diferencia del verbo 致 ('enviar / expresar'), no se usa como verbo independiente.

verbo
usado al final de una carta formal para introducir un saludo de despedida cortés

Ejemplos

  • 此致。
    Tā zài xìn mò xiě le cǐ zhì jìng lǐ.
    Escribió 'atentamente' al final de la carta.
  • 。
    Zhèng shì gōng hán tōng cháng yǐ cǐ zhì jìng lǐ jié shù.
    La correspondencia oficial suele terminar con 'atentamente'.
  • 此致。
    Qǐng nǐ zài xìn wěi jiā shàng cǐ zhì ān kāng.
    Por favor, añade 'deseándole paz y salud' al final de la carta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

此cǐesto
致zhìenviar/expresar

“此” se refiere al mensaje o carta, y “致” significa enviar o expresar, formando así el sentido de cierre formal.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mismo sonido hoy

致 combina 至, usado por su sonido, con 攵, cuyo nombre completo es 攴.

Abrir 致 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.