此言 (cǐ yán) — (formal) estas palabras, esta declaración

Definición

此言 (cǐ yán) es un pronombre formal/literario que significa 'estas palabras' o 'esta declaración' — se usa en escritos, discursos o comentarios, no en la conversación cotidiana.

pronombre
(formal) estas palabrasesta declaración

Ejemplos

  • 此言，。
    cǐ yán Yì chū, quán chǎng huá rán.
    En cuanto se pronunciaron estas palabras, toda la sala se alborotó.
  • 此言，。
    cǐ yán Chà yǐ, shì shí bìng fēi rú cǐ.
    Esta declaración es errónea; los hechos no son así.
  • 此言，。
    Gǔ rén yǒu cǐ yán, zhí dé shēn sī.
    Los antiguos tenían tal dicho; merece una reflexión profunda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

此cǐesta
言yánpalabras

此 se refiere a la afirmación y 言 nombra las palabras; juntos significan esta afirmación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.