武夫 (wǔ fū) — guerrero; hombre de gran fuerza física

Definición

Término literario/clásico para 'guerrero' u hombre de lucha fuerte. Tiene un tono rudo y tradicional — no es el moderno 战士 para soldados, y es claramente más antiguo/menos neutral que 武士.

sustantivo
guerrerohombre de gran fuerza física
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 武夫，。
    Zhè wèi wǔ fū shēn cái kuí wu, wǔ yì gāo qiáng.
    Este guerrero tiene una constitución robusta y habilidades marciales soberbias.
  • 武夫。
    Gǔ dài wǔ fū cháng yǐ dāo jiàn wéi bàn.
    Los guerreros antiguos solían tener espadas como compañeras.
  • 武夫，。
    Tā suī shì yí jiè wǔ fū, què cū zhōng yǒu xì.
    Aunque es un mero guerrero, es rudo pero cuidadoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

武wǔmarcial
夫fūhombre

武 (marcial) y 夫 (hombre) se combinan para designar a un guerrero.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

武 coloca 戈 (hacha-daga) encima de 止 (pie/caminar), mostrando un ejército en expedición.

Abrir 武 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

夫 originalmente representaba a un hombre. Se tomó solo por su sonido para escribir un pronombre, así que la imagen y el significado de pronombre no están relacionados.

Abrir 夫 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.