武林 (wǔ lín) — el mundo de las artes marciales; la comunidad de artistas marciales (en la cultura y ficción china)

Definición

Comunidad de artistas marciales y su mundo, concepto central en la ficción wuxia (武侠小说) y la cultura del cine de kung fu. No se usa para deportes reales como MMA o boxeo.

sustantivo
el mundo de las artes marcialesla comunidad de artistas marciales (en la cultura y ficción china)

Ejemplos

  • 武林。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè xū gòu de wǔ lín shì jiè.
    Esta novela describe un mundo ficticio de artes marciales.
  • 武林，。
    Tā zài wǔ lín zhōng dǎ pīn le jǐ shí nián, zhōng yú chéng wéi yí dài zōng shī.
    Luchó en el mundo de las artes marciales durante décadas y finalmente se convirtió en un gran maestro de su generación.
  • 武林，。
    wǔ lín Zhōng rén zuì zhòng yì qì, yì yán bù hé biàn bá dāo xiāng xiàng.
    Las personas en el mundo de las artes marciales valoran la lealtad por encima de todo; un solo desacuerdo puede llevarlos a desenvainar sus espadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

武wǔartes marciales
林línbosque

武 “artes marciales” define a 林 “bosque” como la comunidad de practicantes.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

武 coloca 戈 (hacha-daga) encima de 止 (pie/caminar), mostrando un ejército en expedición.

Abrir 武 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

林 está formado por dos 木 (árbol) colocados uno al lado del otro, mostrando muchos árboles juntos, de ahí un bosque.

Abrir 林 →
Aparece en
Cultura y costumbres chinas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.