歧视 (qí shì) — discriminar

Definición

Discrimina a las personas (por raza, género, etc.) — siempre toma un grupo o persona como objeto. A menudo se empareja con 因为 para la razón (debido a…) o 受到 para voz pasiva.

verbo
discriminar

Ejemplos

  • 歧视。
    Wǒ men bù néng qí shì rèn hé rén.
    No podemos discriminar a nadie.
  • 歧视。
    Nà jiā gōng sī yīn wèi qí shì nǚ xìng yuán gōng bèi gào le.
    Esa empresa fue demandada por discriminar a empleadas mujeres.
  • 歧视。
    Tā xué xí fǎ lǜ hòu bú zài qí shì rèn hé qún tǐ.
    Después de estudiar derecho, ya no discrimina a ningún grupo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

歧qísesgado
视shìmirar

La visión sesgada surge de 歧, que indica una perspectiva divergente, y 视, que significa mirar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 歧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
示
示shì視shì
Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

Abrir 视 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.