死尸 (sǐ shī) — cadáver, cuerpo muerto

Definición

sustantivo

cadávercuerpo muerto

Clasificador · 具

死尸。
Jǐng chá zài hé biān fā xiàn le yí jù sǐ shī.
La policía encontró un cadáver junto al río.
死尸。
Nà jù sǐ shī de shēn fèn hái méi yǒu què rèn.
La identidad de ese cadáver aún no se ha confirmado.
死尸。
Fǎ yī zhèng zài zǐ xì jiǎn chá zhè jù sǐ shī.
El médico forense está examinando cuidadosamente este cadáver.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

尸shīcadáver

“死” describe al cuerpo “尸”, dando la idea de un cadáver.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尸

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

死 está formado por 歹 y 尸: 歹 es la parte vinculada al significado y 尸 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 屍; 尸 es su escritura simplificada.

尸死屍

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尸

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 屍 combina 尸 como parte fonética con 死 como parte semántica; esta evidencia no explica el carácter 尸 por sí solo.

Aparece en