死沉 (sǐ chén) — mortalmente silencioso, quieto como la muerte; extremadamente pesado, pesadísimo
Definición
Se usa como predicado o 死沉的 para describir algo extremadamente pesado o mortalmente quieto/silencioso. Funciona como una frase adjetival, no como un verbo de acción — traduce la situación, no un 'hacer'.
verbo
mortalmente silenciosoquieto como la muerteextremadamente pesadopesadísimo
Ejemplos
- 死沉，。Wū zi lǐ sǐ chén, yì diǎn shēng yīn dōu méi yǒu.La habitación está mortalmente silenciosa, ni un sonido.
- 死沉，。Zhè ge xiāng zi sǐ chén, wǒ yí gè rén bān bú dòng.Esta caja es terriblemente pesada; no puedo cargarla solo.
- ，死沉。Tīng dào nà ge xiāo xi hòu, tā de liǎn sǐ chén de.Después de escuchar esa noticia, su rostro quedó mortalmente quieto.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.