死活 (sǐ huó) — vida y muerte; destino; (coloquial, adverbio) pase lo que pase; de todos modos; simplemente (negarse o insistir a toda costa)
Definición
Sustantivo fijo para 'vida y muerte' (como en 关系到死活) que también funciona coloquialmente como adverbio con el significado de 'pase lo que pase, tercamente' — se coloca antes de un verbo para mostrar que el hablante se niega o insiste absolutamente (我死活不去).
sustantivo
vida y muertedestino(coloquial, adverbio) pase lo que pasede todos modossimplemente (negarse o insistir a toda costa)
Ejemplos
- 死活，。Zhè shì guān xì dào gōng sī de sǐ huó, dà jiā yí dìng yào rèn zhēn duì dài.Este asunto concierne a la vida y muerte de la empresa, así que todos deben tomarlo en serio.
- 死活，。Wǒ sǐ huó bù tóng yì tā de kàn fǎ, tài jí duān le.Simplemente no puedo estar de acuerdo con su opinión — es demasiado extremista.
- ，死活。Mā ma jiào tā chī fàn, tā sǐ huó bù kěn chū lái.Mamá lo llamó a comer, pero él se negó a salir, pase lo que pase.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.