死罪 (sǐ zuì) — delito capital; crimen castigado con la muerte; (histórico) una frase autodespectiva usada en memoriales al emperador, que significa 'Ruego su perdón'
Definition
Literalmente 'crimen de muerte' — un delito capital (histórico/literario). El segundo sentido, una frase humilde de autodesprecio en memoriales al emperador pidiendo perdón, es un uso histórico fijo, no su significado principal.
noun
delito capitalcrimen castigado con la muerte(histórico) una frase autodespectiva usada en memoriales al emperadorque significa 'Ruego su perdón'
Measure word · 个
Examples
- 死罪，。Tā fàn le sǐ zuì, bèi pàn chǔ sǐ xíng.Cometió un delito capital y fue condenado a muerte.
- 死罪。Gǔ dài chén zǐ zài zòu zhāng zhōng cháng yòng sǐ zuì zhè yì qiān cí.Los ministros antiguos solían usar la humilde frase 'diezui' en sus memoriales.
- ，死罪。Xiàn dài hàn yǔ zhōng, sǐ zuì zhè ge cí yǐ jīng hěn shǎo yòng le.En el chino moderno, la palabra 'diezui' ya casi no se usa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.