殉职 (xùn zhí) — morir en el cumplimiento del deber
Definición
Significa morir mientras se realiza el trabajo — casi siempre para servidores públicos como policías, bomberos o soldados. Enmarca la muerte como un sacrificio en el servicio, no un accidente; se usa en escritos formales y elogios fúnebres.
verbo
morir en el cumplimiento del deber
Ejemplos
- 殉职。Nà wèi jǐng chá zài zhí xíng rèn wu shí xùn zhí le.Ese policía murió en el cumplimiento de su deber mientras realizaba una misión.
- 。Xiāo fáng yuán qù nián zài yí cì dà huǒ zhōng xùn le zhí.El bombero murió en el cumplimiento de su deber el año pasado en un gran incendio.
- 殉职，。Tā wèi bǎo hù guó jiā cái chǎn ér xùn zhí, wǒ men yǒng yuǎn huái niàn tā.Murió en el cumplimiento de su deber protegiendo la propiedad del estado; lo recordaremos por siempre.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.