殖民 (zhí mín) — colonizar; establecer una colonia

Definición

Verbo transitivo que significa 'colonizar' o 'establecer una colonia', usado típicamente para potencias extranjeras que controlan otro territorio. Aparece a menudo en contextos políticos, históricos o en construcciones pasivas con 被 (被殖民).

verbo
colonizarestablecer una colonia

Ejemplos

  • 殖民。
    Ōu zhōu liè qiáng céng zài fēi zhōu dà liàng zhí mín.
    Las potencias europeas colonizaron extensamente en África en el pasado.
  • 。
    Zhè ge guó jiā bèi zhí guò yì bǎi duō nián de mín.
    Este país fue colonizado por más de cien años.
  • 殖民。
    zhí mín Zhèng cè gěi dāng dì rén mín dài lái le shēn zhòng kǔ nàn.
    La política de colonización trajo un profundo sufrimiento a la población local.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

殖zhíplantar
民míngente

“殖” significa plantar o establecerse, y “民” significa gente; por eso la palabra quiere decir colonizar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Mismo sonido hoy

殖 está formado por 歹 y 直; 歹 aporta el significado y 直 aporta el sonido.

Abrir 殖 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.