殖民地 (zhí mín dì) — colonia

Definición

sustantivo
colonia
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 殖民地。
    Zhè ge guó jiā céng jīng shì yīng guó de zhí mín dì.
    Este país fue una vez una colonia británica.
  • 殖民地。
    zhí mín dì De rén mín jīng guò cháng qī dòu zhēng zhōng yú huò dé le dú lì.
    El pueblo de la colonia finalmente obtuvo la independencia después de una larga lucha.
  • 殖民地。
    Lì shǐ kè shàng wǒ men tǎo lùn le zhí mín dì de xíng chéng yǔ yǐng xiǎng.
    En la clase de historia discutimos la formación y el impacto de las colonias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

殖民colonizar
殖zhímultiplicar民mínpersonas
动宾Verbo + objeto
地dìtierra

“殖民” habla de extender el dominio sobre un pueblo y “地” se refiere a tierra, por lo que la palabra nombra a una colonia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Mismo sonido hoy

殖 está formado por 歹 y 直; 歹 aporta el significado y 直 aporta el sonido.

Abrir 殖 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.