每份 (měi fèn) — cada porción, cada copia, cada ración

Definición

每份 es 'cada' + el clasificador 份, usado para porciones, copias o raciones individuales de algo. Se combina con 都 para significar 'cada uno' (每份都).

pronombre

cada porcióncada copiacada ración

Ejemplos

每份。
měi fèn De jià gé dōu bù yí yàng.
El precio de cada porción es diferente.
每份。
Qǐng bǎ měi fèn wén jiàn dōu qiān shàng míng zì.
Por favor firma cada copia del documento.
每份。
měi fèn Tào cān dōu bāo hán yì bēi yǐn liào.
Cada menú incluye una bebida.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

屮屮chè
母母mǔmujer

每 incluye 母, que significa mujer; la parte superior se parece a 屮. Esa parte podría representar una horquilla para el cabello que indica que ya es adulta, o un brote que señala que está lista para casarse y tener hijos.

Abrir 每 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻分份

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

Mismo sonido hoy

份 se forma con 亻, la forma completa de 人 (persona), y 分, que aporta el sonido.

Abrir 份 →

Aparece en