每队 (měi duì) — cada equipo, todos los equipos

Definición

pronombre
cada equipotodos los equipos

Ejemplos

  • 每队。
    měi duì Dōu yǒu wǔ míng duì yuán.
    Cada equipo tiene cinco miembros.
  • ，每队。
    Bǐ sài kāi shǐ qián, měi duì yào xuǎn chū yì míng duì zhǎng.
    Antes de que comience el partido, cada equipo debe elegir un capitán.
  • ，每队。
    Zài zhè cì huó dòng zhōng, měi duì dōu wán chéng le zì jǐ de rèn wu.
    En esta actividad, cada equipo completó su propia tarea.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

每 incluye 母, que significa mujer; la parte superior se parece a 屮. Esa parte podría representar una horquilla para el cabello que indica que ya es adulta, o un brote que señala que está lista para casarse y tener hijos.

Abrir 每 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.